You can try to optimize emails for mobile, but in order to have a successful mobile email marketing strategy there are many things you need to take into account. Reachmail has made this awesome infographic that covers ways to ensure that your mobile email marketing campaign fails.
[Click here for full size version]